<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" >

<channel><title><![CDATA[CASA RURAL OZOLLO - BLOG]]></title><link><![CDATA[https://www.casaruralozollo.com/blog]]></link><description><![CDATA[BLOG]]></description><pubDate>Mon, 15 Jun 2026 04:12:45 -0700</pubDate><generator>Weebly</generator><item><title><![CDATA[San Andrés de Ibarrangelu]]></title><link><![CDATA[https://www.casaruralozollo.com/blog/san-andres-de-ibarrangelua]]></link><comments><![CDATA[https://www.casaruralozollo.com/blog/san-andres-de-ibarrangelua#comments]]></comments><pubDate>Fri, 01 Dec 2023 08:00:00 GMT</pubDate><category><![CDATA[Lugares de inter&eacute;s  Urdaibai]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.casaruralozollo.com/blog/san-andres-de-ibarrangelua</guid><description><![CDATA[       "La Capilla Sixtina del arte vasco": as&iacute; la llam&oacute; Gianluigi Colalucci, principal&nbsp; restaurador jefe de la CapillaSixtina de la Ciudad del Vaticano de 1980 a 1994, al conjunto de quince b&oacute;vedas estrelladas de San Andr&eacute;s de Ibarrangelu.El exterior de la iglesia de San Andr&eacute;s, no hace presagiar la gigantesca armadura de madera policromada que guarda el interior del edificio.Las iglesias eran muchas veces financiadas por la caza de ballenas, la lengua de [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/san-andres1_orig.jpg" alt="Foto" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph"><br />"La Capilla Sixtina del arte vasco": as&iacute; la llam&oacute; Gianluigi Colalucci, principal&nbsp; restaurador jefe de la Capilla<br />Sixtina de la Ciudad del Vaticano de 1980 a 1994, al conjunto de quince b&oacute;vedas estrelladas de San Andr&eacute;s de Ibarrangelu.<br />El exterior de la iglesia de San Andr&eacute;s, no hace presagiar la gigantesca armadura de madera policromada que guarda el interior del edificio.<br />Las iglesias eran muchas veces financiadas por la caza de ballenas, la lengua de este cet&aacute;ceo era muy apreciada y cara y&nbsp; se emple&oacute; para financiar parte de&nbsp; esta iglesia.<br />Ibarrangelu ha sido un pueblo de marinos mercantes que viajaban bastante. No existe documentaci&oacute;n sobre quien financi&oacute; la b&oacute;veda policromada, por lo que una teor&iacute;a ser&iacute;a una donaci&oacute;n an&oacute;nima de alg&uacute;n marino que hizo dinero con el comercio mar&iacute;timo.<br />Al parecer, ser&iacute;a un maestro flamenco quien realizara la obra. La carpinter&iacute;a es de Rivera, hay que tener en cuenta que este era una zona de varios astilleros y que la carpinter&iacute;a era ampliamente utilizada para hacer la viguer&iacute;a de los caser&iacute;os.&nbsp;<br />La obra se termin&oacute; en 1559, fecha que aparece en varios lugares del entramado de maderas.<br />Se realiz&oacute; en madera policromada, porque era m&aacute;s barata que la piedra, que era la que se empleaba. Utilizaron madera de roble y de casta&ntilde;o.&nbsp;<br />Las pinturas est&aacute;n realizadas al temple, utilizando pigmentos que se disuelven en agua y alg&uacute;n tipo de grasa animal, yema de huevo, u otras materias.</div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/img-20221217-120434_orig.jpg" alt="Foto" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">El estilo de las pinturas es manierista en su mayor&iacute;a, es decir, los artistas se dejan guiar por sus gustos, tendiendo a la irrealidad y la abstracci&oacute;n.&nbsp;<br />Los motivos que representan son escenas religiosas, naturalistas, de animales, tambi&eacute;n basados en mitolog&iacute;as, transformaciones hombres en &aacute;rboles etc. Tambi&eacute;n hay im&aacute;genes de escudos.<br />En 1980 se realiz&oacute; una remodelaci&oacute;n importante y se limpi&oacute; toda la b&oacute;veda, las pinturas estaban totalmente tapadas, aprovecharon para hacer una importante intervenci&oacute;n de conservaci&oacute;n de la madera y&nbsp; para estudiar los dibujos, tomar nota de los colores originales...&nbsp;<br />Aconsejamos realizar una visita guiada para no perder detalle y ver los colores reales que no se aprecian en las im&aacute;genes.&nbsp;<br /><br /><br /></div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/img-20221217-121244_orig.jpg" alt="Foto" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">,&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<font size="2">&nbsp;La Piedad de Ricardo I&ntilde;urr&iacute;a&nbsp; (1908-1995)</font><br /><br />&nbsp;Y antes de marcharse merece la pena prestar atenci&oacute;n al enorme &oacute;rgano (uno de los pocos &oacute;rganos con piano-arpa) y&nbsp; la obra de la Piedad del escultor y pintor I&ntilde;urr&iacute;a nacido en Santurce, realizada tambi&eacute;n en madera policromada en 1950, y que destaca por su expresividad.&nbsp;</div>  <div style="text-align:left;"><div style="height:10px;overflow:hidden"></div> <span class="wsite-social wsite-social-default"><a class='first-child wsite-social-item wsite-social-facebook' href='https://www.casaruralozollo.com//facebook.com' target='_blank' alt='Facebook' aria-label='Facebook'><span class='wsite-social-item-inner'></span></a></span> <div style="height:10px;overflow:hidden"></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[La recolección - Manzanas (Sagarrak)]]></title><link><![CDATA[https://www.casaruralozollo.com/blog/la-recoleccion-manzanas-sagarrak]]></link><comments><![CDATA[https://www.casaruralozollo.com/blog/la-recoleccion-manzanas-sagarrak#comments]]></comments><pubDate>Thu, 12 Oct 2023 05:24:36 GMT</pubDate><category><![CDATA[Historia y tradiciones]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.casaruralozollo.com/blog/la-recoleccion-manzanas-sagarrak</guid><description><![CDATA[       &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Manzanas de San Pedro- San Pedro Sagarrak  c El manzano, junto al nogal ha sido uno de los frutales m&aacute;s abundantes en muchos de los caser&iacute;os, sobre todo por su capacidad de almacenaje.&nbsp;Las mazanas de San Pedro y de San Juan, de sabor m&aacute;s &aacute;cido, eran&nbsp; las primeras. E [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/manzanas_orig.jpg" alt="Foto" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<font size="2"> Manzanas de San Pedro- San Pedro Sagarrak</font></div>  <div class="paragraph">c El manzano, junto al nogal ha sido uno de los frutales m&aacute;s abundantes en muchos de los caser&iacute;os, sobre todo por su capacidad de almacenaje.&nbsp;<br />Las mazanas de San Pedro y de San Juan, de sabor m&aacute;s &aacute;cido, eran&nbsp; las primeras. El resto de las manzanas se recolectaban en octubre.&nbsp;<br />Los excedentes de la producci&oacute;n, en nuestro caser&iacute;o, se aprovechaban para llevar al mercado los lunes de Gernika; tanto de las primeras manzanas de San Pedro, como las posteriores.<br />&#8203;Curiosamente en algunos casos, se vend&iacute;a el &aacute;rbol entero, es decir, se ced&iacute;a un &aacute;rbol para su recolecta. Este es el caso concreto de un vecino, como ellos no pod&iacute;an recolectarlo, lo vend&iacute;an y ven&iacute;an a recoger las manzanas con cestos.&nbsp;<br /><br /></div>  <span class='imgPusher' style='float:left;height:0px'></span><span style='display: table;width:auto;position:relative;float:left;max-width:100%;;clear:left;margin-top:2px;*margin-top:4px'><a><img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/editor/img-8223.jpg?1697090184" style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 10px; border-width:0; max-width:100%" alt="Foto" class="galleryImageBorder wsite-image" /></a><span style="display: table-caption; caption-side: bottom; font-size: 90%; margin-top: -10px; margin-bottom: 10px; text-align: center;" class="wsite-caption"></span></span> <div class="paragraph" style="display:block;">RECOLECTA Y ALMACENAMIENTO<br />La recolecta se realizaba manualmente. ayudados a veces con escalera para no da&ntilde;ar la fruta, dado que si tiene golpes, es f&aacute;cil que se estropee durante el proceso de almacenamiento. Utilizaban cestos de mimbre y, a veces, era el delantal que las mujeres llevaban "amantala" el que serv&iacute;a para la recolecta.&nbsp;<br />Se guardaban en el camarote "kamarie" junto con paja "aspigarria" .&nbsp;<br />Algunas variedades eran m&aacute;s adecuadas para su conservaci&oacute;n, como la "bostkatoie", las golden...&nbsp;<br />Se iban consumiendo durante el a&ntilde;o, y pod&iacute;an durar hasta pr&aacute;cticamente abril. El aspecto de las manzanas tampoco era tan lustroso como las actuales; pero es indudable, que nutricionalmente excelentes y de buen sabor.<br />Era tambi&eacute;n habitual la elaboraci&oacute;n de sidra. Algunos caser&iacute;os ten&iacute;an un lagar para la elaboraci&oacute;n de sidra en el camarote. El entramado de madera del lagar formaba parte&nbsp; de la misma estructura del caser&iacute;o.&nbsp;</div> <hr style="width:100%;clear:both;visibility:hidden;"></hr>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/aurelio-arteta_orig.jpg" alt="Foto" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<font size="2"> Aurelio Arteta - "La recolecci&oacute;n"</font></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[El Trigo - Garia]]></title><link><![CDATA[https://www.casaruralozollo.com/blog/el-trigo-garia]]></link><comments><![CDATA[https://www.casaruralozollo.com/blog/el-trigo-garia#comments]]></comments><pubDate>Wed, 04 Oct 2023 07:00:00 GMT</pubDate><category><![CDATA[Historia y tradiciones]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.casaruralozollo.com/blog/el-trigo-garia</guid><description><![CDATA[       &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;1936- Rigoitia - Segando trigo - Fotograf&iacute;a de Indalecio Ojanguren  El trigo se sembraba en Noviembre y recog&iacute;a en Julio. Luego se dejaba al terreno descansar.Se segaba con la hoz, a veces se contrataban cuadrillas, bien para segar o para hacer gavillas. En Gautegiz-Arteaga, normalmente eran mujeres que trabajaban como jornaleras para ayu [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/foto-de-indalecio-ojanguren-rigoitia-1936_orig.jpg" alt="Foto" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<font size="2">1936- Rigoitia - Segando trigo - Fotograf&iacute;a de Indalecio Ojanguren</font></div>  <div class="paragraph">El trigo se sembraba en Noviembre y recog&iacute;a en Julio. Luego se dejaba al terreno descansar.<br />Se segaba con la hoz, a veces se contrataban cuadrillas, bien para segar o para hacer gavillas. En Gautegiz-Arteaga, normalmente eran mujeres que trabajaban como jornaleras para ayudar en su econom&iacute;a familiar.<br />Como el trabajo hab&iacute;a que hacer en un periodo corto de tiempo, la familia no pod&iacute;a con todo el trabajo, por lo que los caser&iacute;os, necesitaban ayuda externa.</div>  <span class='imgPusher' style='float:left;height:0px'></span><span style='display: table;width:auto;position:relative;float:left;max-width:100%;;clear:left;margin-top:0px;*margin-top:0px'><a><img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/editor/gavilla-3.jpg?1696497861" style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 10px; border-width:0; max-width:100%" alt="Foto" class="galleryImageBorder wsite-image" /></a><span style="display: table-caption; caption-side: bottom; font-size: 90%; margin-top: -10px; margin-bottom: 10px; text-align: center;" class="wsite-caption"></span></span> <div class="paragraph" style="display:block;"><br />&#8203;Despu&eacute;s de dejar secar el trigo se hac&iacute;an gavillas "Asauek" termino que se utilizaba en Gautegiz-Arteaga y luego se pon&iacute;an en montones "txondorrak".&nbsp; Las gavillas era preferible hacerlas al anochecer, ya que con el sol eran m&aacute;s fr&aacute;giles de manipular.<br />Forma de hacer gavillas:<br />Se cog&iacute;a un mont&oacute;n de trigo y con unos pocos haces de trigo ( 3 o 4 aprox.) se ataban, estrech&aacute;ndolos en la mitad; a veces ayudamos con un dedo para hacer presi&oacute;n.</div> <hr style="width:100%;clear:both;visibility:hidden;"></hr>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/gavilla-1_orig.webp" alt="Foto" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph"><br />Despu&eacute;s de hacer las gavillas, y de colocarlos en&nbsp; montones "Txondorrak"&nbsp; &eacute;stos se apilaba en metas "Gari.metak" que se pon&iacute;an cerca del caser&iacute;o para facilitar el trabajo de la trilla. Para la labor de la trilla se contrataban m&aacute;quinas trilladoras. Para trasladar las gavillas se utilizaba un carro "narrie".&nbsp;<br />"Zelami&ntilde;e" - era la medida que se utilizaba para medir la cantidad de trigo, se empleaba una especie de caj&oacute;n de madera que se llenaba de grano y un porcentaje se empleaba para el pago de los que tra&iacute;an las m&aacute;quinas trilladoras. Estas iban de pueblo en pueblo a realizar el trabajo.<br />Para apoyar el trabajo, tambi&eacute;n interven&iacute;an los vecinos en un trabajo de "auzo-lan" en las denominadas "Gari- jotas".<br />A veces la trilla, cuando era poca cantidad, se hac&iacute;a manualmente, normalmente en el "etarte", se cubr&iacute;a con una s&aacute;bana el exterior y se golpeaban los granos colocados entre piedras.&nbsp;<br />&nbsp;<br />El trigo, al igual que el ma&iacute;z se trasladaba en burro o caballo a los molinos, hab&iacute;a molinos s&oacute;lo de ma&iacute;z, de trigo o ambos, esto depend&iacute;a de las ruedas de molino. En el caso del trigo, en nuestro caser&iacute;o se trasladaba principalmente a Ibarranguelu y a Oma&nbsp; ( Molino Goikolea).&nbsp;&nbsp;<br /><br />Tambi&eacute;n&nbsp; empleaban el trigo tostado en la chapa y molido para a&ntilde;adir a la leche "caf&eacute; de trigo".<br />La &uacute;ltima vez que se sembr&oacute; trigo en nuestro caser&iacute;o fue en 1958. Despu&eacute;s de la siembra, que normalmente se realizaba entre familiares, se celebraba el trabajo con una cena como recompensa a la ayuda&nbsp; "zemendi aparia" (Cena de noviembre).&nbsp;<br /><br /><br /><br /></div>  <div style="text-align:left;"><div style="height:10px;overflow:hidden"></div> <span class="wsite-social wsite-social-default"></span> <div style="height:10px;overflow:hidden"></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[El maiz  - Artoa -  (Zea-Mays)]]></title><link><![CDATA[https://www.casaruralozollo.com/blog/el-maiz-artoa-zea-mays]]></link><comments><![CDATA[https://www.casaruralozollo.com/blog/el-maiz-artoa-zea-mays#comments]]></comments><pubDate>Sun, 01 Oct 2023 07:00:00 GMT</pubDate><category><![CDATA[Historia y tradiciones]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.casaruralozollo.com/blog/el-maiz-artoa-zea-mays</guid><description><![CDATA[       ,&nbsp;Hubo un tiempo en que muchos campos de Euskal-Herria, como en tantos otros lugares, estaban sembrados de ma&iacute;z; este era el caso tambi&eacute;n de Gautegiz-Arteaga y de nuestro caser&iacute;o.&nbsp;El ma&iacute;z se sembraba en abril y se recog&iacute;a en Octubre ( en mayo, junto al ma&iacute;z, que ya hab&iacute;a germinado se sembraba tambi&eacute;n alubia, y a veces ambos al mismo tiempo."San Markos, artuak eraingo balegoz..."-&nbsp; Muy habituados a los refranes, este er [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/img-20210826-192807-1_orig.jpg" alt="Foto" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">,&nbsp;<br />Hubo un tiempo en que muchos campos de Euskal-Herria, como en tantos otros lugares, estaban sembrados de ma&iacute;z; este era el caso tambi&eacute;n de Gautegiz-Arteaga y de nuestro caser&iacute;o.<br />&nbsp;<br />El ma&iacute;z se sembraba en abril y se recog&iacute;a en Octubre ( en mayo, junto al ma&iacute;z, que ya hab&iacute;a germinado se sembraba tambi&eacute;n alubia, y a veces ambos al mismo tiempo.<br />"San Markos, artuak eraingo balegoz..."-&nbsp; Muy habituados a los refranes, este era uno que referenciaba&nbsp; la siembra el&nbsp; 25 de abril, festividad de San Markos.&nbsp;<br />"Labartue"- Era el maiz en estado de leche para hacer talo.<br />"Aize-artue"- Se utilizaba tambi&eacute;n para hacer morokil y se secaba en el camarote.&nbsp;<br /><br /><br /></div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0px;margin-right:10px;text-align:center"> <a> <img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/published/img-8189.jpg?1697282321" alt="Foto" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph"><br /><br />El ma&iacute;z se recog&iacute;a en cestos que se sub&iacute;an al camarote&nbsp; "kamarie" y se esparc&iacute;an para el secado.&nbsp;<br />Se almacenaban incluyendo la panoja o hojas que recubren la mazorca "Kapusie" denominado en Gautegiz-Arteaga.<br />&#8203; Una vez seco y despojado de la panoja se desgranaba, primero manualmente y a&ntilde;os m&aacute;s tarde con peque&ntilde;as m&aacute;quinas para desgranar; luego se troceaba con otra peque&ntilde;a m&aacute;quina para triturar el grano. Se utilizaba, sobre todo, para los animales: el ganado, las gallinas... Lo que sobraba del ma&iacute;z "Txondorra" se guardaba para hacer hacer fuego, ya que ard&iacute;a con facilidad. La panoja "kapusie" , en seco, tambi&eacute;n se utilizaba como postre para el ganado en invierno o como relleno de colchones...&nbsp;<br />Aunque en nuestro caser&iacute;o no tenemos conocimiento en la utilizaci&oacute;n de las hojas de ma&iacute;z en la confecci&oacute;n de alfombras, en otros lugares si era habitual. Lola Altoaguirre ha recuperado esta t&eacute;cnica ancestral que consiste en trenzar las hojas secas.&nbsp;<br /><br /></div>  <span class='imgPusher' style='float:left;height:0px'></span><span style='display: table;width:auto;position:relative;float:left;max-width:100%;;clear:left;margin-top:0px;*margin-top:0px'><a><img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/san-pedro-atxerre-indalecio-ojanguren-archivo-diputaci-n-foral-de-gipuzkoa_orig.jpg" style="margin-top: 5px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 10px; border-width:1px;padding:3px; max-width:100%" alt="Foto" class="galleryImageBorder wsite-image" /></a><span style="display: table-caption; caption-side: bottom; font-size: 90%; margin-top: -10px; margin-bottom: 10px; text-align: center;" class="wsite-caption"></span></span> <div class="paragraph" style="display:block;"><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;<font size="2">(Campos de Ma&iacute;z de Gauteguiz-Arteaga- Fotograf&iacute;a de Indalecio Ojanguren- (1875-1972) archivo diputaci&oacute;n Foral de Gipuzkoa)</font>&nbsp; &nbsp; &nbsp; <br /><br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;La &uacute;ltima maquinaria que se emple&oacute; en nuestro caser&iacute;o para el ma&iacute;z fue el molino el&eacute;ctrico y ven&iacute;a gente de otros caser&iacute;os cercanos, tambi&eacute;n para utilizarlo.&nbsp;<br />Se trasportaba&nbsp; ma&iacute;z en sacos, que se cargaban sobre el burro o el caballo, a los molinos de&nbsp; la localidad como Jausolo y Oleta para la elaboraci&oacute;n de la harina empleada principalmente para hacer talo.&nbsp;<br />El ma&iacute;z, originario de Mesopotamia, y que nos lleg&oacute; procedente de Am&eacute;rica, fue hace unos a&ntilde;os un cereal fundamental para la subsistencia de los caser&iacute;os y sigue siendo una fuente alimentaria importante en todo el mundo.<br />Tambi&eacute;n lo utiliz&aacute;bamos como elemento de juego para ni&ntilde;os;&nbsp; nos met&iacute;amos en los maizales para jugar&nbsp; trenzando el "pelo" de la mazorcas "artubizarras". En Elantxobe los "artubizarrak" se utilizaba como elemento de aparejo&nbsp; de pesca.&nbsp;<br /><br /><br />&nbsp;<br /><br /></div> <hr style="width:100%;clear:both;visibility:hidden;"></hr>  <div style="text-align:left;"><div style="height:10px;overflow:hidden"></div> <span class="wsite-social wsite-social-default"><a class='first-child wsite-social-item wsite-social-facebook' href='https://www.casaruralozollo.com//facebook.com' target='_blank' alt='Facebook' aria-label='Facebook'><span class='wsite-social-item-inner'></span></a></span> <div style="height:10px;overflow:hidden"></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[PLAYA DE OGEIA - ISPASTER]]></title><link><![CDATA[https://www.casaruralozollo.com/blog/playa-de-ogeia-ispaster]]></link><comments><![CDATA[https://www.casaruralozollo.com/blog/playa-de-ogeia-ispaster#comments]]></comments><pubDate>Thu, 18 Jul 2019 07:00:00 GMT</pubDate><category><![CDATA[Lugares de inter&eacute;s  Urdaibai]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.casaruralozollo.com/blog/playa-de-ogeia-ispaster</guid><description><![CDATA[                            Ogeia es una peque&ntilde;a playa de piedra y arena situado en la localidad de Ispaster.&#8203;En ella podemos observar el fen&oacute;meno geol&oacute;gico denominado "Plysch"&nbsp; (capas de rocas duras; calizas, pizarras y areniscas, con otras m&aacute;s blandas como arcillas). &nbsp;&#8203; La playa de&nbsp; Ogeia, se encuentra&nbsp; muy cerca de "Urdaiabai", a pocos kil&oacute;metros&nbsp; de Lekeitio. [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/playa-de-ogeia_1_orig.jpg" alt="Imagen" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/ogeia_orig.jpg" alt="Imagen" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/ogeia_1_orig.jpg" alt="Imagen" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:right"> <a> <img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/ogeia_2_orig.jpg" alt="Imagen" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">Ogeia es una peque&ntilde;a playa de piedra y arena situado en la localidad de Ispaster.<br /><br />&#8203;En ella podemos observar el fen&oacute;meno geol&oacute;gico denominado "Plysch"&nbsp; (capas de rocas duras; calizas, pizarras y areniscas, con otras m&aacute;s blandas como arcillas). &nbsp;<br /><br />&#8203; La playa de&nbsp; Ogeia, se encuentra&nbsp; muy cerca de "Urdaiabai", a pocos kil&oacute;metros&nbsp; de Lekeitio.<br /><br /></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[El parque de los pueblos - Gernika "Esculturas"]]></title><link><![CDATA[https://www.casaruralozollo.com/blog/el-parque-de-los-pueblos-gernika-esculturas]]></link><comments><![CDATA[https://www.casaruralozollo.com/blog/el-parque-de-los-pueblos-gernika-esculturas#comments]]></comments><pubDate>Fri, 02 Feb 2018 08:00:00 GMT</pubDate><category><![CDATA[Lugares de inter&eacute;s  Urdaibai]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.casaruralozollo.com/blog/el-parque-de-los-pueblos-gernika-esculturas</guid><description><![CDATA[       "Gure aitaren etxea" "La casa de nuestro padre"- Chillida   Al fondo, la escultura de Henry Moore "Large figura a Shelter" "Gran imagen en su refugio"          "Monument Aux Martyrs D'Oradour" del catal&aacute;n Apel Les Fenosa , que junto con las obras de Chillida y Henry Moore simbolizan la&nbsp; barbarie de la guerra. Esta obra, recuerda los hechos ocurridos en un pueblo de Francia durante la Segunda Guerra Mundial, mataron a todos los hombres y encerraron a las mujeres y los ni&ntilde [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/img-20160709-173624800_orig.jpg" alt="Imagen" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">"Gure aitaren etxea" "La casa de nuestro padre"- Chillida<br /></div>  <span class='imgPusher' style='float:right;height:0px'></span><span style='display: table;width:auto;position:relative;float:right;max-width:100%;;clear:right;margin-top:20px;*margin-top:40px'><a><img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/img-20160709-170242978_orig.jpg" style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 10px; border-width:0; max-width:100%" alt="Imagen" class="galleryImageBorder wsite-image" /></a><span style="display: table-caption; caption-side: bottom; font-size: 90%; margin-top: -10px; margin-bottom: 10px; text-align: center;" class="wsite-caption"></span></span> <div class="paragraph" style="display:block;"><br /><br />Al fondo, la escultura de Henry Moore "Large figura a Shelter" "Gran imagen en su refugio"<br /><br /><br /></div> <hr style="width:100%;clear:both;visibility:hidden;"></hr>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/img-20160709-170041349_orig.jpg" alt="Imagen" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">"Monument Aux Martyrs D'Oradour" del catal&aacute;n Apel Les Fenosa , que junto con las obras de Chillida y Henry Moore simbolizan la&nbsp; barbarie de la guerra. Esta obra, recuerda los hechos ocurridos en un pueblo de Francia durante la Segunda Guerra Mundial, mataron a todos los hombres y encerraron a las mujeres y los ni&ntilde;os en la iglesia&nbsp; que quemaron, provocando la muerte de todos.<br /><br /><br /></div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/img-20160709-170340837_orig.jpg" alt="Imagen" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">"Busto de Humboldt"<br /></div>  <div class="paragraph"><br />El parque de los pueblos de Europa se encuentra cerca de la Casa De Juntas y el &aacute;rbol de Gernika, es un agradable lugar lleno de hayas, robles y encinas, alberga adem&aacute;s un peque&ntilde;o estanque.&nbsp;<br /></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[ARROYO DE KOBA  (LAVANDERAS)]]></title><link><![CDATA[https://www.casaruralozollo.com/blog/koba-errota]]></link><comments><![CDATA[https://www.casaruralozollo.com/blog/koba-errota#comments]]></comments><pubDate>Thu, 04 Jan 2018 08:00:00 GMT</pubDate><category><![CDATA[Historia y tradiciones]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.casaruralozollo.com/blog/koba-errota</guid><description><![CDATA[       Arroyo de kobaEl arroyo de Koba&nbsp; est&aacute; al lado de la cueva del mismo nombre en Gautegiz-ArteagaHace a&ntilde;os era uno de los lugares en el que las mujeres lavaban la ropa. A veces, en invierno, ten&iacute;an que retirar el hielo que cubr&iacute;a el agua para poder realizar su labor.&nbsp; Hasta primeros de siglo xx este trabajo se realizaba en ocasiones,&nbsp; en arroyos y rios.         &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<div><div class="wsite-image wsite-image-border-none " style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;margin-left:0;margin-right:0;text-align:center"> <a> <img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/arroyo-koba_orig.jpg" alt="Foto" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">Arroyo de koba<br /><br />El arroyo de Koba&nbsp; est&aacute; al lado de la cueva del mismo nombre en Gautegiz-Arteaga<br />Hace a&ntilde;os era uno de los lugares en el que las mujeres lavaban la ropa. A veces, en invierno, ten&iacute;an que retirar el hielo que cubr&iacute;a el agua para poder realizar su labor.&nbsp; Hasta primeros de siglo xx este trabajo se realizaba en ocasiones,&nbsp; en arroyos y rios.</div>  <div><div class="wsite-image wsite-image-border-medium " style="padding-top:5px;padding-bottom:10px;margin-left:0px;margin-right:10px;text-align:right"> <a> <img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/eulalia-abaitua_1_orig.jpg" alt="Imagen" style="width:auto;max-width:100%" /> </a> <div style="display:block;font-size:90%"></div> </div></div>  <div class="paragraph">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<font size="2">&nbsp;&nbsp;<em>Fotograf&iacute;a de Eulalia Abaitua&nbsp;</em></font><br /><br />&#8203;<br />Una de las antiguas profesiones era la de "lavandera"&nbsp; (trabajadora que limpiaba la ropa de los hoteles y los veraneantes), un trabajo duro. El procedimiento era jabonar, restregar y golpear. Se utilizaba, a veces,&nbsp; jab&oacute;n hecho en casa y ceniza para la ropa blanca.&nbsp; Para transportar la ropa, sobre la cabeza portaban la "solkitxa",&nbsp; una especie de toalla enrrollada.</div>  <span class='imgPusher' style='float:left;height:0px'></span><span style='display: table;width:auto;position:relative;float:left;max-width:100%;;clear:left;margin-top:0px;*margin-top:0px'><a><img src="https://www.casaruralozollo.com/uploads/9/6/8/3/9683062/coba-errota_orig.jpg" style="margin-top: 5px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 10px; border-width:1px;padding:3px; max-width:100%" alt="Imagen" class="galleryImageBorder wsite-image" /></a><span style="display: table-caption; caption-side: bottom; font-size: 90%; margin-top: -10px; margin-bottom: 10px; text-align: center;" class="wsite-caption"></span></span> <div class="paragraph" style="display:block;"><br /><br />&nbsp;<br /><br />Para acceder al Arroyo de Koba desde Ozollo, bajando al Barrio Portuas y continuando a la izquierda, nos encontramos, al final del barrio, con una curva pronunciada y tras una peque&ntilde;a pendiente&nbsp; podemos ver la cueva y el arroyo.<br /><br /></div> <hr style="width:100%;clear:both;visibility:hidden;"></hr>  <div style="text-align:left;"><div style="height:10px;overflow:hidden"></div> <span class="wsite-social wsite-social-default"><a class='first-child wsite-social-item wsite-social-facebook' href='https://www.casaruralozollo.com//facebook.com' target='_blank' alt='Facebook' aria-label='Facebook'><span class='wsite-social-item-inner'></span></a></span> <div style="height:10px;overflow:hidden"></div></div>]]></content:encoded></item></channel></rss>